Significado de la palabra "in for a penny, in for a pound" en español
¿Qué significa "in for a penny, in for a pound" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
in for a penny, in for a pound
US /ɪn fɔːr ə ˈpen.i ɪn fɔːr ə ˈpaʊnd/
UK /ɪn fɔːr ə ˈpen.i ɪn fɔːr ə ˈpaʊnd/
Modismo
de perdidos al río, ya puestos
used to say that since you have started something or are involved in it, you should complete the work or task fully, even if it becomes difficult or expensive
Ejemplo:
•
The renovation is costing more than expected, but in for a penny, in for a pound—we have to finish it.
La renovación está costando más de lo esperado, pero de perdidos al río; tenemos que terminarla.
•
I didn't mean to spend the whole day cleaning, but in for a penny, in for a pound.
No pretendía pasarme todo el día limpiando, pero ya puestos, mejor terminar.